1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Titulky od DramaFever 2 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 [Epizoda 17] 3 00:02:20,663 --> 00:02:24,413 Dijun, co to máš v náručí? 4 00:02:24,883 --> 00:02:28,503 Z pohledu to nejde poznat co to je 5 00:02:28,503 --> 00:02:32,894 Jen jsem nikdy neviděl, že by Dijun nějaké měl vztahy se ženou. Jsem v šoku. 6 00:02:32,894 --> 00:02:35,044 Není to malá princezna Qing Qiu? 7 00:02:35,044 --> 00:02:38,024 Je to hodná holka. Pěkná holka. 8 00:02:38,024 --> 00:02:40,174 Ale neměl by sis zahrávat s Qing Qiu. 9 00:02:40,174 --> 00:02:43,984 Dijun, můj druhý bratr a Ye Hua oba jim padli do rukou. 10 00:02:43,984 --> 00:02:45,503 Musíte to pečlivě promyslet. 11 00:02:45,503 --> 00:02:48,984 Není snadné být a zeť liščího klanu. 12 00:02:55,463 --> 00:02:59,213 Nechala se oklamat? jíst opilé ovoce? 13 00:02:59,213 --> 00:03:01,343 Běž se na to zeptat své ženy. 14 00:03:16,104 --> 00:03:18,723 - Dijun. - Dijun. 15 00:03:18,723 --> 00:03:21,473 Kde spí Feng Jiu? 16 00:03:21,473 --> 00:03:23,764 Ta postel. 17 00:03:47,074 --> 00:03:51,014 Dong Hua... Dong Hua. 18 00:04:17,824 --> 00:04:20,663 Dijun. 19 00:04:20,663 --> 00:04:24,774 Odnesl jsi mě zpátky? včera do paláce? 20 00:04:24,774 --> 00:04:26,403 je to tak. 21 00:04:26,403 --> 00:04:33,084 Pak... jsi byl ty, kdo krmil mi dvě misky polévky na vystřízlivění? 22 00:04:34,064 --> 00:04:37,283 Ne, byly to tři misky. 23 00:04:38,853 --> 00:04:41,793 Chcete se ještě na něco zeptat? 24 00:04:41,793 --> 00:04:43,574 Pokud není nic jiného, pak musím jít k soudu. 25 00:04:43,574 --> 00:04:48,024 Pak... jak bychom měli účtovat na polévku na vystřízlivění? 26 00:04:50,423 --> 00:04:56,014 Nevadí mi, když to přidáš dluh za záchranu vašeho života. 27 00:04:56,014 --> 00:04:58,293 Co? 28 00:04:58,293 --> 00:05:01,473 Co? Nechceš ten dluh zaplatit? 29 00:05:01,473 --> 00:05:04,004 - Ne, to není ono. - To je taky fajn. 30 00:05:04,004 --> 00:05:08,814 Pár misek polévky na vystřízlivění nejsou velký problém. 31 00:05:08,814 --> 00:05:11,963 Ne, musím to splatit dluh vystřízlivění polévky taky. 32 00:05:11,963 --> 00:05:14,504 Nemohu porušit pravidla Qing Qiu. 33 00:05:14,504 --> 00:05:17,603 Nemohu udělat tetu ostudu. 34 00:05:18,543 --> 00:05:23,043 Vypadá to jako tvoje teta docela dobře tě naučil. 35 00:05:23,043 --> 00:05:25,293 Moje teta mě vždycky učila slovy a příkladem. 36 00:05:25,293 --> 00:05:28,694 Dokonce i moje máma a táta říkají, že jsem nejvíc jako moje teta, když byla mladá. 37 00:05:28,694 --> 00:05:30,363 Ó? 38 00:05:31,814 --> 00:05:35,363 Jsi nejpodobnější své tetě? 39 00:05:35,363 --> 00:05:38,624 Když byla vaše teta mladá, byla učednicí na hoře Kunlun. 40 00:05:38,624 --> 00:05:40,704 Byla panovačnější než ty. 41 00:05:40,704 --> 00:05:42,824 S jednou vlnou Fanynka Jade Purity z Kunlunu 42 00:05:42,824 --> 00:05:45,704 zbavila se 18 nesmrtelných. 43 00:05:48,204 --> 00:05:53,483 Jak to, že jsem to nikdy neslyšel Teta o tom mluví? 44 00:06:02,673 --> 00:06:07,324 Když jsi byl v Nebeském paláci, Si Ming ti o tom řekl 45 00:06:07,324 --> 00:06:10,244 jaký je Dong Hua Dijun? 46 00:06:11,293 --> 00:06:13,454 Drží se stranou od světských záležitostí 47 00:06:13,454 --> 00:06:15,774 i velké události, které se zabývají s mírem všech říší. 48 00:06:15,774 --> 00:06:18,033 Nerespektuje ostatní, a nechodí na rauty. 49 00:06:18,033 --> 00:06:21,723 On je ten typ nesmrtelného tebe pověsí vám na zeď portrét. 50 00:06:22,884 --> 00:06:26,603 Takže se nemusíte bát o tom, že o tom vím. 51 00:06:26,603 --> 00:06:30,483 Jsem nesmrtelný kdo nepomlouvá s ostatními. 52 00:06:31,473 --> 00:06:37,084 Opravdu? Opravdu to neřekneš ostatní, že moje teta je Si Yin? 53 00:06:37,084 --> 00:06:38,894 Nebudu. 54 00:06:39,713 --> 00:06:42,033 To je největší tajemství Qing Qiu. 55 00:06:42,033 --> 00:06:44,134 Jen jsem to náhodou zaslechl. 56 00:06:44,134 --> 00:06:46,423 Dokonce i Mo Yuan... 57 00:06:48,923 --> 00:06:50,303 Zamyslete se nad tím 58 00:06:50,303 --> 00:06:54,374 Pán ohromných pokladů a já mít zvláštní osud se svou tetou. 59 00:06:54,374 --> 00:06:56,704 Poté, co se vaše teta vdá a přichází do Nebeského paláce 60 00:06:56,704 --> 00:06:59,363 Promluvím si s ní o tom. 61 00:07:00,384 --> 00:07:04,363 Neslíbil jsi mi to? neřekl bys o tom cizincům? 62 00:07:04,363 --> 00:07:06,944 Považuje se vaše teta za outsidera? 63 00:07:08,324 --> 00:07:11,303 Ne. 64 00:07:11,303 --> 00:07:13,634 Pak půjdu k soudu. 65 00:07:14,624 --> 00:07:16,653 Dobře. 66 00:07:45,884 --> 00:07:48,723 Jste zpět. Pospěšte si a přidejte nějaké dříví. 67 00:08:07,244 --> 00:08:10,283 co se děje? Dostal se vám do očí kouř? 68 00:08:11,954 --> 00:08:13,783 Pojď sem. 69 00:08:15,524 --> 00:08:17,363 Nech mě vidět. 70 00:08:19,684 --> 00:08:25,074 Víš, že jsi byl pryč? na rok a devět měsíců? 71 00:08:26,324 --> 00:08:28,173 já vím. 72 00:08:29,064 --> 00:08:34,744 Nebojíš se toho? Až se vrátíš, budu starý? 73 00:08:34,744 --> 00:08:42,744 jsem. Proto s námi spřádám plány zůstat spolu dlouho, dlouho. 74 00:08:42,744 --> 00:08:47,494 Je to kvůli vaší rodině nemá mě rád? 75 00:08:47,494 --> 00:08:52,673 Nebo je to kvůli tobě už máš ženu? 76 00:08:54,104 --> 00:08:59,073 Než si tě vezme, Nikdy předtím jsem nebyl ženatý. 77 00:08:59,073 --> 00:09:00,344 Neplač. 78 00:09:00,344 --> 00:09:06,464 Pořád jsem přemýšlel, co bych měl dělat pokud už jsi měl ženu. 79 00:09:09,854 --> 00:09:13,124 V pořádku. Teď je vše v pořádku. 80 00:09:25,053 --> 00:09:27,774 Proč jste udělali tak složité jídlo? 81 00:09:27,774 --> 00:09:30,754 Proč ne? Mám udělat jíš každý den syrové maso? 82 00:09:32,423 --> 00:09:34,364 Co máš s tváří znechucenou? 83 00:09:34,364 --> 00:09:37,813 Jako by tě někdo donutil předtím jíst syrové maso. 84 00:09:37,813 --> 00:09:40,303 Někdo má. 85 00:09:40,303 --> 00:09:44,433 Opravdu? Kdo byl tak netaktní a nutil tě jíst syrové maso? 86 00:09:44,433 --> 00:09:46,453 Dobře, připrav se k jídlu. 87 00:09:46,453 --> 00:09:48,303 Dobře. 88 00:09:59,884 --> 00:10:01,764 Jezte, dokud je horké. 89 00:10:13,104 --> 00:10:15,173 Musím jít zase daleko. 90 00:10:19,153 --> 00:10:21,073 Musíš zase odejít? 91 00:10:21,073 --> 00:10:23,283 Zítra ráno musím odejít. 92 00:10:25,333 --> 00:10:27,644 Jak dlouho budete tentokrát pryč? 93 00:10:29,153 --> 00:10:33,703 Jeden rok? Dva roky? Nebo deset let? 94 00:10:33,703 --> 00:10:35,563 Su Su. 95 00:10:36,754 --> 00:10:40,163 Vezmi mě tentokrát s sebou. 96 00:10:41,094 --> 00:10:42,974 Ne. 97 00:10:42,974 --> 00:10:44,364 proč ne? 98 00:10:44,364 --> 00:10:47,874 Je to nebezpečné. Nemůžu tě vzít s sebou. 99 00:10:50,163 --> 00:10:54,244 Nebojím se nebezpečí, bez ohledu na to, jak je to špatné. 100 00:10:54,244 --> 00:10:57,634 Bojím se, že s tebou nebudu. 101 00:11:02,134 --> 00:11:05,153 Nikdy nevím, kde jsi. 102 00:11:05,153 --> 00:11:07,844 Nikdy nevím, kdy se vrátíš. 103 00:11:07,844 --> 00:11:11,063 opravdu nechci takhle pokračovat. 104 00:11:14,104 --> 00:11:18,533 Ye Hua, za co mě máš? 105 00:11:18,533 --> 00:11:20,124 Myslíš si mě jako svou ženu? 106 00:11:20,124 --> 00:11:24,083 Pokud ano, pak bychom měli být na sobě závislí a projít si všechno společně. 107 00:11:26,193 --> 00:11:28,293 Su Su, ty to nechápeš. 108 00:11:28,293 --> 00:11:30,803 Nechci, abys byl v nějakém nebezpečí. 109 00:11:35,474 --> 00:11:37,283 Ty to taky nechápeš. 110 00:11:38,624 --> 00:11:43,283 Raději bych byl s tebou a v nebezpečí. 111 00:11:46,864 --> 00:11:51,053 Sbalte se dnes večer. Zítra ráno vyrazíme. 112 00:11:53,703 --> 00:11:57,844 - Opravdu? - Cože? Chceš teď vycouvat? 113 00:11:57,844 --> 00:12:00,134 Proč bych couval? 114 00:12:00,134 --> 00:12:01,714 kam mě to vedeš? 115 00:12:01,714 --> 00:12:04,063 Budete vědět, až tam budeme. 116 00:12:04,063 --> 00:12:05,423 Dobře. 117 00:12:05,423 --> 00:12:07,344 Pojďme jíst. 118 00:12:15,923 --> 00:12:18,884 Jdu daleko. Už tě nemůžu živit. 119 00:12:18,884 --> 00:12:22,614 Pokud osud dovolí, setkáme se v budoucnu znovu. 120 00:12:30,833 --> 00:12:32,484 Su Su. 121 00:12:36,504 --> 00:12:38,573 Tohle je fanoušek pro vás. 122 00:12:41,144 --> 00:12:43,264 Větrák? 123 00:12:47,254 --> 00:12:50,203 Co? Je s tím něco špatně? 124 00:12:50,203 --> 00:12:54,244 Tento ventilátor je opravdu podobný tomu, co jsem dal pryč. 125 00:12:54,244 --> 00:12:57,153 I malba na něm je podobná. 126 00:12:57,153 --> 00:13:01,693 Kněz mi řekl, že obraz byl z hory Kunlun. 127 00:13:01,693 --> 00:13:06,053 Většina fanoušků vypadá stejně. Existují pouze omezený počet hor k malování. 128 00:13:07,153 --> 00:13:09,073 To je pravda. 129 00:13:09,073 --> 00:13:11,693 Ale vypadá to příliš podobně. 130 00:14:42,624 --> 00:14:44,744 Su Su, schovej se za stromy. 131 00:14:44,744 --> 00:14:47,004 co se děje? 132 00:14:49,283 --> 00:14:51,244 Ti kluci vypadají docela dobře. 133 00:14:51,244 --> 00:14:53,153 Ano, chytíme je a nabídnout je našemu vůdci. 134 00:14:53,153 --> 00:14:55,533 Jdeme na to! 135 00:14:55,533 --> 00:14:57,644 Skrýt! 136 00:15:54,673 --> 00:15:57,053 Mistře? 137 00:15:57,053 --> 00:15:59,004 Ty Hua. 138 00:16:03,543 --> 00:16:04,604 jsi v pořádku? 139 00:16:04,604 --> 00:16:06,943 jsem v pohodě. co ty? 140 00:16:08,244 --> 00:16:10,083 Sedmnáctého? 141 00:16:13,464 --> 00:16:15,884 Ne, je to zjevně žena 142 00:16:15,884 --> 00:16:18,724 a smrtelník bez kouzelného dechu. 143 00:16:18,724 --> 00:16:20,614 Jak jsem si ji mohl splést? 144 00:16:20,614 --> 00:16:24,484 Ale pokud není Sedmnáctá, proč má Mistrův fanoušek? 145 00:16:24,484 --> 00:16:26,274 A tento muž... 146 00:16:26,274 --> 00:16:31,043 I když vypadá velmi podobně jako Mistr, nemá Mistrův kouzelný dech. 147 00:16:31,043 --> 00:16:33,043 Kdo to vlastně je? 148 00:16:33,043 --> 00:16:35,854 Kdo přesně jsou tito dva lidé? 149 00:16:38,203 --> 00:16:41,144 odkud jsi? 150 00:16:41,144 --> 00:16:43,474 Počkejte tady na mě. 151 00:16:44,274 --> 00:16:46,033 Mohu s vámi mluvit někde jinde? 152 00:16:46,033 --> 00:16:47,644 Dobře. 153 00:16:54,203 --> 00:16:56,923 Jste vodní král Západního moře? druhý syn Die Feng? 154 00:16:56,923 --> 00:16:59,533 jsem. A ty jsi? 155 00:16:59,533 --> 00:17:00,774 Jsem korunní princ Ye Hua. 156 00:17:00,774 --> 00:17:02,783 Vaše vysoká-- 157 00:17:02,783 --> 00:17:05,814 Přišel jsem v utajení do Chang Sea na příkaz Nebeského Pána. 158 00:17:05,814 --> 00:17:08,483 Nikoho jiného nechci abych poznal svou identitu. 159 00:17:08,483 --> 00:17:10,753 Včetně toho člověka. 160 00:17:11,523 --> 00:17:13,023 rozumím. 161 00:17:13,023 --> 00:17:15,574 Co je tady Vaše Výsosti? v Chang Sea pro? 162 00:17:15,574 --> 00:17:16,834 Klan mořských panen. 163 00:17:16,834 --> 00:17:18,584 Tak to bylo kvůli klanu mořských panen. 164 00:17:18,584 --> 00:17:21,624 Znal jsem Nebeský palác brzy udělá krok. 165 00:17:22,433 --> 00:17:25,763 Jak Vaše Výsost znala mou totožnost? 166 00:17:26,834 --> 00:17:28,864 Slyšel jsem od generála jeden z klanů 167 00:17:28,864 --> 00:17:30,064 že za poslední tisíce let 168 00:17:30,064 --> 00:17:33,604 pomáhal jsi vodnímu králi Chang Sea, aby odvrátil klan mořských panen. 169 00:17:33,604 --> 00:17:36,443 Navíc z vašeho výrazu když jsi mě viděl 170 00:17:36,443 --> 00:17:40,253 Mohl bych říct, že si mě spletl pro vašeho pána, Mo Yuan. 171 00:17:40,253 --> 00:17:43,713 Jste velmi pečliví ve svém pozorování. Jsem ohromen. 172 00:17:43,713 --> 00:17:49,733 Ví Vaše Výsost, kde to je? Pocházel fanoušek Jade Purity of Kunlun? 173 00:17:49,733 --> 00:17:53,213 Bylo to ve smrtelném světě a tehdy skončil v rukou Li Jinga. 174 00:17:53,213 --> 00:17:56,443 Protože to byl magický artefakt Hora Kunlun, požádal jsem ho o to. 175 00:17:57,094 --> 00:17:59,054 Li Jing? 176 00:17:59,773 --> 00:18:02,624 Vaše Výsosti, prosím, pojďte se mnou Chang Sea a řekni mi to podrobně. 177 00:18:02,624 --> 00:18:04,213 Neříkejte mi "Vaše Výsosti." 178 00:18:04,213 --> 00:18:08,173 Místo toho mi můžete říkat Hua Ye. 179 00:18:13,814 --> 00:18:16,983 Toto je Křišťálový palác Changského moře. 180 00:18:16,983 --> 00:18:19,463 Po vstupu sem opustíš smrtelný svět 181 00:18:19,463 --> 00:18:21,544 a vstoupil do nesmrtelného světa. 182 00:18:26,763 --> 00:18:33,733 Ye Hua, o čem jste vy dva mluvili tak vážně právě teď? 183 00:18:33,733 --> 00:18:38,683 Ptal jsem se ho, jestli by se nemohl odhalit skutečnost, že tento ventilátor byl padělek 184 00:18:38,683 --> 00:18:42,423 takže nebudu v rozpacích před mou ženou. 185 00:18:42,423 --> 00:18:44,023 Ano, správně. nevěřím ti. 186 00:18:44,023 --> 00:18:47,044 Mluvili jste o tom tak dlouho? 187 00:18:47,044 --> 00:18:49,933 O čem myslíš, že jsme mluvili? 188 00:18:49,933 --> 00:18:54,544 Podívejte se na něj. Je tak oblečený, což musí znamenat, že je velmi důležitý. 189 00:18:54,544 --> 00:18:59,604 Poté, co jsem viděl, jak úžasný jsi byl, snaží se vás naverbovat jako generála? 190 00:19:00,683 --> 00:19:03,574 Měli byste číst méně divadelních her. 191 00:19:03,574 --> 00:19:04,933 Odhadl jsem špatně? 192 00:19:04,933 --> 00:19:09,084 Jsem smrtelník. Jak by mohl nesmrtelný vážíš si mě tak vysoko? 193 00:19:10,814 --> 00:19:12,973 Je nesmrtelný? 194 00:19:14,094 --> 00:19:16,263 Pane, víte to? jednoho dne v nesmrtelném světě 195 00:19:16,263 --> 00:19:17,443 je rok ve smrtelném světě? 196 00:19:17,443 --> 00:19:19,624 Jakmile vstoupíte do moře, každý den, který uplyne 197 00:19:19,624 --> 00:19:22,703 je jeden celý rok se všemi ročními obdobími. 198 00:19:22,703 --> 00:19:24,963 Četl jsem o tom v divadelní hře. 199 00:19:24,963 --> 00:19:28,604 Pár měsíců pro vás je pro nás celý život. 200 00:19:29,953 --> 00:19:32,114 Co když tedy žijeme dlouho? 201 00:19:32,114 --> 00:19:34,433 Minulost jsem utrácel 70 000 let někoho hledá 202 00:19:34,433 --> 00:19:36,534 ale neudělali vůbec žádný pokrok. 203 00:19:36,534 --> 00:19:38,864 Není to jako žít nadarmo? 204 00:19:38,864 --> 00:19:41,483 Hledáte příbuzného? 205 00:19:41,483 --> 00:19:45,134 Ne příbuzný, ale někdo důležitější než příbuzný. 206 00:19:51,094 --> 00:19:52,693 Jdeme. 207 00:20:16,054 --> 00:20:17,814 Velký bratr. 208 00:20:20,723 --> 00:20:22,423 Yan Zhi. 209 00:20:23,334 --> 00:20:26,094 Velký bratr, udělal jsem všechna opatření. 210 00:20:26,094 --> 00:20:28,334 Pošlu tě na tajné místo 211 00:20:28,334 --> 00:20:30,753 kde Druhý bratr absolutně vás nebude moci najít. 212 00:20:32,284 --> 00:20:35,933 Proč před ním musím utíkat? 213 00:20:37,233 --> 00:20:39,304 Druhý bratr už ano byl Ghost Lord po 70 000 let. 214 00:20:39,304 --> 00:20:40,624 Jeho pozice je stabilní. 215 00:20:40,624 --> 00:20:43,773 A otec je důvěryhodný důvěrníci jsou všichni pryč. 216 00:20:43,773 --> 00:20:47,693 Velký bratře, jen najít místo k usazení. 217 00:20:47,693 --> 00:20:49,784 Všechny šperky, které mám shromážděné v průběhu let 218 00:20:49,784 --> 00:20:51,604 by ti mělo stačit žít luxusní život. 219 00:20:51,604 --> 00:20:53,933 Odejít! 220 00:20:54,773 --> 00:20:57,374 Velký bratře, ty... 221 00:20:59,574 --> 00:21:01,854 Yan Zhi! 222 00:21:01,854 --> 00:21:04,084 Pojď sem, Yan Zhi. 223 00:21:04,084 --> 00:21:06,183 jsi v pořádku? 224 00:21:08,364 --> 00:21:10,443 Je to moje chyba. 225 00:21:10,443 --> 00:21:14,834 Čím jsem si ve vězení prošel za posledních 70 000 let... 226 00:21:14,834 --> 00:21:16,653 ani si to neumíš představit. 227 00:21:16,653 --> 00:21:19,604 Protože jsem právě vyšel, moje nálada je všude kolem. 228 00:21:19,604 --> 00:21:20,733 Ztratil jsem kontrolu. 229 00:21:20,733 --> 00:21:22,384 rozumím. 230 00:21:28,243 --> 00:21:31,243 Yan Zhi, je dobře, že rozumíš. 231 00:21:31,243 --> 00:21:36,304 Yan Zhi, absolutně nedám na Li Jing dopustit pryč s tím. 232 00:21:36,304 --> 00:21:37,314 Velký bratr! 233 00:21:37,314 --> 00:21:40,894 V pořádku. Neřeknu nic jiného nechtěl bys slyšet. 234 00:21:40,894 --> 00:21:45,163 Vaše Výsosti, Udělal jsem všechna opatření. 235 00:21:45,163 --> 00:21:48,003 Teď můžeme jít do Chang Sea. 236 00:21:48,003 --> 00:21:50,294 Čangské moře? 237 00:21:54,663 --> 00:22:00,223 je to tak. Moje matka byla z klan mořských panen z Chang Sea. 238 00:22:00,223 --> 00:22:05,104 Zatím se zdá, že jsou jediné, na které se mohu spolehnout. 239 00:22:05,104 --> 00:22:07,403 -Ale Velký bratr... - Yan Zhi. 240 00:22:08,894 --> 00:22:15,054 Chci jen najít a bezpečné místo, kde můžu žít. 241 00:22:15,054 --> 00:22:17,423 Měl bys to moc dobře vědět 242 00:22:17,423 --> 00:22:21,094 že se Li Jing a já nenávidíme kvůli smrti našich matek. 243 00:22:21,094 --> 00:22:25,144 Nakonec to zjistí že jsem utekl. 244 00:22:25,144 --> 00:22:28,933 V té době to určitě udělá poslat muže, aby mě přišli zabít. 245 00:22:29,963 --> 00:22:35,874 Zatím mi to připadá jen moje mateřský klan mě může ochránit, ne? 246 00:22:37,074 --> 00:22:40,503 Ty a druhý bratr jsou pro mě oba stejně důležité. 247 00:22:40,503 --> 00:22:45,933 opravdu nechci vidět vás dva bojovat na život a na smrt. 248 00:22:45,933 --> 00:22:48,933 Velký bratře, rozumíš? 249 00:22:50,763 --> 00:22:54,804 já ano. rozumím. 250 00:23:04,003 --> 00:23:05,693 Scarlet Flame Zlatý lev! 251 00:23:05,693 --> 00:23:07,153 Vaše Výsosti. 252 00:23:07,153 --> 00:23:08,923 Byly moje roky důvěryhodní důvěrníci! 253 00:23:08,923 --> 00:23:10,773 Proč jsi je zabil? 254 00:23:10,773 --> 00:23:14,173 Vaše Výsosti, naše cesta je přísně tajná. 255 00:23:14,173 --> 00:23:16,943 Jestli někdo z nich prozradí zprávy o naší cestě 256 00:23:16,943 --> 00:23:19,304 možná bys nebyl zabit 257 00:23:19,304 --> 00:23:23,094 ale Jeho Výsost a já zemře a nebude pohřben. 258 00:23:23,094 --> 00:23:25,634 Všichni se mnou vyrostli. 259 00:23:25,634 --> 00:23:27,923 Nezradili by mě! 260 00:23:27,923 --> 00:23:34,673 Yan Zhi, neexistují žádné důvěryhodné důvěrníci na světě. 261 00:23:36,534 --> 00:23:40,703 V minulosti jsem byl zrazen takzvanými důvěryhodnými důvěrníky 262 00:23:40,703 --> 00:23:42,183 a ztratil jsem své postavení jako Ghost Lord 263 00:23:42,183 --> 00:23:45,523 a zavřený ve vězení na 70 000 let! 264 00:23:47,604 --> 00:23:51,324 V pořádku. Už o tom nebudu mluvit. 265 00:23:51,324 --> 00:23:53,134 Jdeme. 266 00:24:11,794 --> 00:24:14,854 Ye Hua, jsme uvnitř nyní křišťálový palác? 267 00:24:14,854 --> 00:24:15,903 je to tak. 268 00:24:15,903 --> 00:24:18,253 proč jsi tak klidný? 269 00:24:18,253 --> 00:24:19,503 Jak bych měl být? 270 00:24:19,503 --> 00:24:22,534 No jasně, jsi jako nesmrtelný. 271 00:24:22,534 --> 00:24:24,443 Určitě jste toto místo viděli předtím ve snu. 272 00:24:24,443 --> 00:24:26,663 Ano, už jsem to viděl. 273 00:24:30,614 --> 00:24:32,644 - Strýčku! - Muselo to pro tebe být těžké. 274 00:24:32,644 --> 00:24:35,384 Omlouvám se, že jsem tě pořád nutil pojď sem kvůli záležitostem Chang Sea. 275 00:24:35,384 --> 00:24:36,933 Strýčku, nemusíš se omlouvat. 276 00:24:36,933 --> 00:24:39,703 Čtyři moře jsou jeden klan. 277 00:24:39,703 --> 00:24:42,364 Ach jo, to jsou dva moji přátelé. 278 00:24:42,364 --> 00:24:45,364 Přivedl jsem je do Changského moře aniž byste nejprve požádali o povolení. 279 00:24:45,364 --> 00:24:46,743 Doufám, že mi odpustíš. 280 00:24:46,743 --> 00:24:48,864 to je v pořádku. to je v pořádku. 281 00:24:48,864 --> 00:24:52,564 Pokud jsou to vaši přátelé, pak jsou to moji vážení hosté. 282 00:24:52,564 --> 00:24:56,034 Pojď dovnitř! 283 00:25:11,423 --> 00:25:14,344 Su Su, musím si promluvit některé věci s Die Feng. 284 00:25:14,344 --> 00:25:16,253 Pokud jste unavení, můžete zde spát. 285 00:25:16,253 --> 00:25:18,753 Pokud se chceš projít, nezapomeňte přinést měděné zrcadlo. 286 00:25:18,753 --> 00:25:20,374 Proč musím přinést měděné zrcadlo? 287 00:25:20,374 --> 00:25:21,903 Obávám se, že se ztratíš. 288 00:25:22,773 --> 00:25:24,243 Dobře. 289 00:25:47,054 --> 00:25:48,723 Princezno, nebuď smutná. 290 00:25:48,723 --> 00:25:51,933 Tento listový ventilátor je poklad který ti dal Vodní král. 291 00:25:51,933 --> 00:25:53,624 Je pokrytý slzami. 292 00:25:53,624 --> 00:25:56,814 Nezničíte drahocenný předmět? 293 00:25:56,814 --> 00:25:59,104 Kromě toho Vodní král jen řekl 294 00:25:59,104 --> 00:26:01,824 vzal by si jednu princeznu ke králi mořské panny. 295 00:26:01,824 --> 00:26:03,794 Možná to nebudeš ty. 296 00:26:03,794 --> 00:26:06,703 Je tu také První princezna. 297 00:26:06,703 --> 00:26:08,804 První princezna je nejzákeřnější. 298 00:26:08,804 --> 00:26:10,584 Nemůžu ji porazit. 299 00:26:10,584 --> 00:26:15,453 Možná s ní i mluví Otec si mě teď vezme. 300 00:26:15,453 --> 00:26:19,284 Král mořské panny vypadá velmi zlověstně. 301 00:26:19,284 --> 00:26:21,773 Jestli si ho opravdu vezmu... 302 00:26:21,773 --> 00:26:25,574 Tak proč neposloucháte Boha vody a vzít si prvního prince ze Západního moře? 303 00:26:25,574 --> 00:26:29,733 Ale První princ je nemocný. 304 00:26:31,634 --> 00:26:34,644 A co druhý princ? 305 00:26:37,733 --> 00:26:41,064 Druhý princ je docela dobrý. 306 00:26:41,064 --> 00:26:44,933 Býval Mo Yuanův starší žák také. ale... 307 00:26:44,933 --> 00:26:47,884 Vaše Výsosti, stále chcete vdát se do nebeského paláce? 308 00:26:47,884 --> 00:26:51,223 Nikdy jste se ani nesetkali ten korunní princ předtím. 309 00:26:51,223 --> 00:26:55,183 Jak můžeš být tak poblázněná? 310 00:26:55,183 --> 00:26:57,723 Pověst korunního prince se rozšířilo široko daleko. 311 00:26:57,723 --> 00:26:59,544 Ve čtyřech mořích a osmi říších 312 00:26:59,544 --> 00:27:03,233 je jediným duchovním mistrem jak buddhismu, tak taoismu. 313 00:27:03,233 --> 00:27:08,534 Je také posledním učedníkem Říše Nejvyšší Čistoty Lord Yuan Shi. 314 00:27:08,534 --> 00:27:11,503 Ano. Slyšel jsem to, když se narodil 315 00:27:11,503 --> 00:27:14,513 vyzařovalo 36 nebes zlaté paprsky v okamžiku. 316 00:27:14,513 --> 00:27:18,144 72 duhových ptáků Mount Junji na Dálném východě 317 00:27:18,144 --> 00:27:22,384 vznesl se k obloze a obíhal kolem Nebeský palác na 81 dní. 318 00:27:22,384 --> 00:27:24,923 Tohle všechno už umím recitovat. 319 00:27:25,814 --> 00:27:27,304 kdo je tam? 320 00:27:36,784 --> 00:27:39,943 Co? Bylo to, co jste nad hlavou, tak zábavné? 321 00:27:41,243 --> 00:27:43,554 Co řekla ta princezna bylo opravdu zábavné. 322 00:27:43,554 --> 00:27:45,973 Posaďte se. řeknu ti to. 323 00:27:46,834 --> 00:27:50,544 Nechce si vzít krále mořské panny. 324 00:27:50,544 --> 00:27:54,564 Takže si myslela, že by taky mohla vzít si druhého prince Die Feng. 325 00:27:54,564 --> 00:27:56,903 Ale nemůže se s ní rozloučit nebeský korunní princ. 326 00:27:56,903 --> 00:27:58,923 Nemyslíš, že je to zábavné? 327 00:27:58,923 --> 00:28:02,183 Problém je ve všech třech nemají o ni zájem. 328 00:28:02,183 --> 00:28:03,854 je to tak? 329 00:28:05,233 --> 00:28:10,683 Když mluvila o korunního prince, pokračovala dál a dál. 330 00:28:10,683 --> 00:28:13,534 Je nebeské tak slavný korunní princ? 331 00:28:13,534 --> 00:28:16,663 Je jen jeden nebeský korunního prince na světě. 332 00:28:16,663 --> 00:28:18,594 Jak by mohl nebýt slavný? 333 00:28:19,903 --> 00:28:22,334 To je pravda. 334 00:28:22,334 --> 00:28:25,173 Princezna z Čangského moře je stále princezna. 335 00:28:25,173 --> 00:28:29,203 Nikdy předtím se s ním ani nesetkala, ale ona po něm touží. 336 00:28:29,953 --> 00:28:34,094 To znamená nebeský korunní princ musí být velmi okouzlující. 337 00:28:34,094 --> 00:28:38,023 Co? Máte o něj také zájem? 338 00:28:40,564 --> 00:28:42,804 Žárlíš? 339 00:28:42,804 --> 00:28:48,733 Ne. Je to tak, když to srovnáme ke korunnímu princi, nemám nic. 340 00:28:48,733 --> 00:28:50,784 Ztěžuji ti věci. 341 00:28:53,463 --> 00:28:56,604 Už jsem ti řekl, že mi to nevadí. 342 00:28:56,604 --> 00:28:59,334 Děkuji, že to nevadí. 343 00:29:03,814 --> 00:29:06,513 Toto místo je skvělé. 344 00:29:06,513 --> 00:29:10,104 Škoda jen, že existuje vůně mořské vody zde. 345 00:29:10,104 --> 00:29:12,413 Není cítit květiny. 346 00:29:13,503 --> 00:29:16,523 Opravdu chci cítit broskvové květy. 347 00:29:18,483 --> 00:29:20,723 Vím o jednom místě. 348 00:29:20,723 --> 00:29:23,703 Tam kvetou broskvoně kvetou po celý rok. 349 00:29:25,104 --> 00:29:27,403 kde to je? 350 00:29:27,403 --> 00:29:30,624 Zavřete oči. Vezmu tě tam. 351 00:29:36,213 --> 00:29:38,534 Teď můžeš otevřít oči. 352 00:29:45,423 --> 00:29:47,173 Je to fantazie? 353 00:29:47,173 --> 00:29:48,753 Ne. 354 00:29:50,213 --> 00:29:51,903 Tak kde je toto místo? 355 00:29:51,903 --> 00:29:54,564 Qing Qiu, deset mil broskvoňových lesů. 356 00:29:54,564 --> 00:29:56,814 Deset mil Peach Tree Woods? 357 00:29:56,814 --> 00:29:58,304 Je to deset mil? 358 00:29:58,304 --> 00:30:00,364 je to tak. 359 00:30:00,364 --> 00:30:04,723 Byl tam někdo, kdo strávil dlouhou dobu zasadit tyto lesy. 360 00:30:04,723 --> 00:30:07,324 Stejně neměl moc jiného na práci. 361 00:30:07,324 --> 00:30:11,644 Celý den se stará jen o broskev kvete a kvasí víno z broskvových květů. 362 00:30:12,834 --> 00:30:15,394 Jaký život žít. 363 00:30:18,284 --> 00:30:20,544 závidíš? 364 00:30:20,544 --> 00:30:23,554 co? Co závidět? 365 00:30:23,554 --> 00:30:27,013 Trávíme své dny takhle na hoře Junji. 366 00:30:27,013 --> 00:30:28,584 Každý den není moc co dělat. 367 00:30:28,584 --> 00:30:33,453 Jdeme jen lovit, vařit, a chovat domácí mazlíčky, ne? 368 00:30:37,423 --> 00:30:41,624 je to tak. Nemusíme ostatním závidět. 369 00:30:41,624 --> 00:30:44,814 Jste přátelé? s člověkem, který zde pracuje? 370 00:30:44,814 --> 00:30:46,844 Párkrát jsme se potkali. 371 00:30:46,844 --> 00:30:50,054 Ó. je tady? 372 00:30:50,054 --> 00:30:54,064 Nezdá se to. Necítím jeho kouzelný dech. 373 00:30:54,064 --> 00:30:57,294 Ale je to proto, že tu není že jsem tě sem přivedl. 374 00:30:57,294 --> 00:30:59,653 Je váš vztah špatný? 375 00:31:00,493 --> 00:31:02,963 Ne. Obdivuji ho. 376 00:31:02,963 --> 00:31:06,864 Existují jen důvody, proč tomu tak je být nepohodlné ho teď vidět. 377 00:31:06,864 --> 00:31:08,443 Ó. 378 00:31:45,604 --> 00:31:48,064 Toto víno z broskvových květů je opravdu dobré. 379 00:31:48,064 --> 00:31:49,874 Zdá se, jako bych to už někdy měl. 380 00:31:49,874 --> 00:31:52,624 Nečekal jsem, že budeš mít taková dobrá tolerance alkoholu. 381 00:31:52,624 --> 00:31:55,304 Taky jsem to nečekal. 382 00:31:55,304 --> 00:32:01,384 Ale Ye Hua, můžeme si vzít jeden z jeho džbánů vína jako je tento? 383 00:32:02,733 --> 00:32:06,733 to je v pořádku. Myslím, že nikdy nebudu vidět ho znovu v budoucnu. 384 00:32:07,604 --> 00:32:10,253 Sem nepřijdeš ještě vidět své přátele? 385 00:32:10,253 --> 00:32:11,874 Nebudu. 386 00:32:15,824 --> 00:32:20,534 Pak to neuvidím Ten Mile Peach Tree Woods už. 387 00:32:22,324 --> 00:32:26,423 V budoucnu vám jeden zasadím. 388 00:32:28,834 --> 00:32:31,253 Taky chci, aby to bylo deset mil. 389 00:33:34,433 --> 00:33:37,213 Vaše Výsost musí mít dobrou náladu. Celou noc jsi se nevrátil. 390 00:33:37,213 --> 00:33:40,334 Má sklon oddávat se radovánkám a zapomenout na všechno ostatní. 391 00:33:40,334 --> 00:33:45,894 Soudě podle toho, jak jsi nesl její vnitřek, můžu říct, že je to žena. 392 00:33:45,894 --> 00:33:47,493 Máš pravdu. 393 00:33:47,493 --> 00:33:51,124 Nebojte se. Nejsem někdo kdo se vměšuje do cizích věcí. 394 00:33:51,124 --> 00:33:53,683 Chci jen připomenout Vaši Výsosti 395 00:33:53,683 --> 00:33:57,124 že s válkou na dosah ruky, bude lepší, když ji brzy pošleš pryč 396 00:33:57,124 --> 00:34:00,413 hlavně že je smrtelník. 397 00:34:00,413 --> 00:34:02,203 taky si to myslím. 398 00:34:02,203 --> 00:34:07,554 Kvůli její bezpečnosti bych to raději neměl ostatní vědí o její existenci. 399 00:34:07,554 --> 00:34:08,943 Abych poděkoval Vaší Výsosti, že jste přišli 400 00:34:08,943 --> 00:34:10,534 do Chang Sea osobně abychom zmírnili naše utrpení 401 00:34:10,534 --> 00:34:12,414 Nebudu o tom dýchat ani slovo. 402 00:34:12,414 --> 00:34:14,014 Děkuju. 403 00:34:15,474 --> 00:34:17,744 Zpět k tématu války mezi Chang Sea a klan mořských panen... 404 00:34:17,744 --> 00:34:20,523 můj strýc opravdu ne chtějí rozpoutat válku. 405 00:34:20,523 --> 00:34:23,643 Nechce mít kompletní spad s klanem mořských panen. 406 00:34:23,643 --> 00:34:26,574 Jste tu tisíce let a nejlépe znát zdejší situaci. 407 00:34:26,574 --> 00:34:29,793 Je nějaký způsob, jak ho udělat? rychle se rozhodnout? 408 00:34:29,793 --> 00:34:31,884 Existuje. 409 00:34:40,733 --> 00:34:42,923 Vaše Výsosti, už neváhejte. 410 00:34:42,923 --> 00:34:45,134 Druhý princ Západního moře zatím nemá žádné konkubíny. 411 00:34:45,134 --> 00:34:47,724 Jestli si ho vezmeš, budeš princezna choť. 412 00:34:47,724 --> 00:34:49,764 A to jsem také slyšel 413 00:34:49,764 --> 00:34:53,164 První princ ze Západního moře je dlouhodobě nemocný. 414 00:34:53,164 --> 00:34:54,673 V budoucnu bude pozice Vodní král Západního moře 415 00:34:54,673 --> 00:34:56,344 bude Second Prince Die Feng's. 416 00:34:56,344 --> 00:35:01,134 Každý den jen ovládá zbraně a bojuje s klanem mořských panen. 417 00:35:01,134 --> 00:35:04,423 Navíc jsem ho znal po tisíce let 418 00:35:04,423 --> 00:35:06,614 a nikdy ke mně nic necítil. 419 00:35:06,614 --> 00:35:09,224 Jak mohl za pár dní... 420 00:35:10,934 --> 00:35:15,233 Vaše Výsosti, podívejte se. Našel jsem způsob získejte tajný recept První princezny. 421 00:35:15,233 --> 00:35:18,744 Speciálně jsem shromáždil první ranní rosa k výrobě tohoto dobrého vína. 422 00:35:18,744 --> 00:35:21,483 Vezměte to a zkuste to. 423 00:35:24,784 --> 00:35:26,824 Vaše Výsosti, už neváhejte. 424 00:35:26,824 --> 00:35:31,304 Pokud si to žena myslí, všechno je možné. 425 00:35:31,304 --> 00:35:34,983 Vaše Výsosti, podívejte se. Mluvte o ďáblu. Druhý princ je tady. 426 00:35:38,764 --> 00:35:40,994 Die Feng. 427 00:35:52,983 --> 00:35:55,224 Tohle je? 428 00:35:55,224 --> 00:35:57,224 Tohle je můj přítel. 429 00:35:58,423 --> 00:36:02,224 přítel? Váš přítel by měl mít jméno. 430 00:36:06,983 --> 00:36:08,403 Hua Ye. 431 00:36:09,364 --> 00:36:11,264 Jaké pěkné jméno. 432 00:36:11,264 --> 00:36:15,773 Je to velmi podobné korunnímu princi jménem Devíti nebe. 433 00:36:15,773 --> 00:36:21,023 Myslím, že lidé s takovými milými všechna jména musí být podobná mudrcům. 434 00:36:39,623 --> 00:36:43,264 Otec plánuje udělat svatební den třetího měsíce příštího. 435 00:36:43,264 --> 00:36:45,313 Tak brzy? 436 00:36:45,313 --> 00:36:47,403 je to brzy 437 00:36:47,403 --> 00:36:51,494 ale asi se bojí nějaké nehody může se to opakovat ve svatební den. 438 00:36:51,494 --> 00:36:53,744 Nehoda? 439 00:36:53,744 --> 00:36:55,623 Obávám se, že Qing Qiu je Bai Qian 440 00:36:55,623 --> 00:36:58,333 se bojí její druhé snoubenec bude odebrán. 441 00:36:58,333 --> 00:37:00,563 Takže se chce vdát rychle do rodiny. 442 00:37:00,563 --> 00:37:02,804 Jaká škoda. 443 00:37:04,653 --> 00:37:06,744 Moje teta je nejvíc krásné ve všech sférách. 444 00:37:06,744 --> 00:37:08,184 Čeho by se bála? 445 00:37:08,184 --> 00:37:11,403 Kromě toho patriarchové uspořádal toto manželství. 446 00:37:11,403 --> 00:37:13,664 Možná ani ne podívej se laskavě na jejího snoubence. 447 00:37:13,664 --> 00:37:15,333 Proč by se bála že ho odnesou? 448 00:37:15,333 --> 00:37:18,623 Dijun, zkus to. Ten ořech je fakt dobrý. 449 00:37:28,664 --> 00:37:31,483 Si Ming mi řekl, abych se k tobě choval slušně. 450 00:37:31,483 --> 00:37:33,164 Dobře. 451 00:37:35,503 --> 00:37:37,693 Malá princezno, pomohla jsi mi. 452 00:37:37,693 --> 00:37:39,534 Tuhle hru jsem prohrál. 453 00:37:39,534 --> 00:37:42,014 Ale tohle je skvělé. 454 00:37:50,414 --> 00:37:52,543 Dijun. 455 00:37:55,884 --> 00:38:00,114 Jaká byla odpověď Qing Qiu na výrobu třetí den příštího měsíce svatební den? 456 00:38:00,114 --> 00:38:03,094 Zatím nereagovali. 457 00:38:13,864 --> 00:38:16,884 Nejprve Nebeský Pán učinil prohlášení 458 00:38:16,884 --> 00:38:20,664 o skvělých službách Bai Qian utěsněním Qing Cang. 459 00:38:20,664 --> 00:38:24,284 Pak se chopil příležitosti mít tuto svatbu. 460 00:38:24,284 --> 00:38:26,934 Ale teď, když ne vědět, kde je Bai Qian 461 00:38:26,934 --> 00:38:29,423 jak jim mám odpovědět? 462 00:38:30,824 --> 00:38:35,244 Chybí Qian Qian, koho zajímá tahle svatba? 463 00:38:35,244 --> 00:38:38,963 Proč prostě ne přerušit zasnoubení? 464 00:38:38,963 --> 00:38:40,753 Nemůžeme přerušit zasnoubení. 465 00:38:43,393 --> 00:38:46,324 Ty a já osobně tehdy uspořádal toto manželství. 466 00:38:46,324 --> 00:38:49,704 Pokud nemůžeme rychle přerušit angažmá bez dobrého důvodu 467 00:38:49,704 --> 00:38:52,293 určitě budeme kritizováni. 468 00:38:52,293 --> 00:38:55,523 je to tak. Zasnoubení páté sestry s Druhým princem už byl rozbitý. 469 00:38:55,523 --> 00:38:57,824 Pokud její zasnoubení s Korunní princ je také zlomený 470 00:38:57,824 --> 00:39:00,164 nikdo ve všech sférách by to neudělal kdy se odváží navrhnout sňatek. 471 00:39:00,164 --> 00:39:03,094 I kdyby měli zájem, měli by bojí se urazit Nebeský kmen. 472 00:39:03,094 --> 00:39:05,233 Nebylo by to pro Pátou sestru horší? 473 00:39:05,233 --> 00:39:07,304 Ale chtějí svatbu třetího měsíce příštího. 474 00:39:07,304 --> 00:39:10,813 Kde najdeme Bai Qian na svatbu? 475 00:39:10,813 --> 00:39:12,574 Proč to neřekneme? 476 00:39:12,574 --> 00:39:17,063 Teď, když všichni ve čtyřech mořích ví, že Bai Qian zapečetil Qing Cang 477 00:39:17,063 --> 00:39:21,143 můžeme říci, že byla zraněný a zotavuje se. 478 00:39:21,143 --> 00:39:23,954 Můžeme toho využít k odložení svatby. 479 00:39:23,954 --> 00:39:26,244 To není špatný nápad. 480 00:39:27,324 --> 00:39:33,724 Mohli bychom, ale prostě nemůžeme stále oddalovat svatbu. 481 00:39:41,224 --> 00:39:45,713 Když jsem poprvé prošel zbožným nanebevzetí, také jsem spal tisíciletí. 482 00:39:45,713 --> 00:39:47,804 Dokud je Bai Qian stále naživu 483 00:39:47,804 --> 00:39:51,844 bez ohledu na to, kde je, nakonec ji najdeme. 484 00:40:00,014 --> 00:40:03,684 Ye Hua, ta princezna sleduje nás 485 00:40:03,684 --> 00:40:06,414 od Křišťálového paláce až sem. 486 00:40:06,414 --> 00:40:09,563 Půjde za námi v noci do postele? 487 00:40:09,563 --> 00:40:12,054 Teď je řada na tobě, abys začal žárlit. 488 00:40:14,284 --> 00:40:15,664 Je jich hodně zranění vojáci uvnitř. 489 00:40:15,664 --> 00:40:17,623 Nebylo by dobré, aby vstoupila žena. 490 00:40:17,623 --> 00:40:19,784 Počkej na mě tady. 491 00:40:30,364 --> 00:40:35,204 Pane, je Hua Ye vdaná? 492 00:40:35,893 --> 00:40:39,403 Co vím, má doma manželku. 493 00:40:39,403 --> 00:40:41,563 Co? 494 00:40:41,563 --> 00:40:44,244 Co je to za člověka? 495 00:40:46,443 --> 00:40:49,494 Je to smrtelník. 496 00:40:49,494 --> 00:40:51,083 Smrtelný? 497 00:40:51,083 --> 00:40:55,393 Pak, když si ho vezmu, on ne už musí být smrtelník. 498 00:40:56,693 --> 00:40:59,043 Vzít si ho? 499 00:40:59,043 --> 00:41:02,603 Ano. Pokud přenesu něco ze své magie síly k němu, může se stát nesmrtelným. 500 00:41:02,603 --> 00:41:04,403 To by nebylo nemožné. 501 00:41:04,403 --> 00:41:07,023 Je to tak, že když si ho vezmu 502 00:41:07,023 --> 00:41:09,923 Budu muset být zákonnou manželkou, protože jsem princezna. 503 00:41:09,923 --> 00:41:13,934 Bude se muset rozvést se svou smrtelnou manželkou. 504 00:41:15,563 --> 00:41:19,364 Musí se s ní tak zacházet protože je smrtelník? 505 00:41:19,364 --> 00:41:22,744 Ne. Pane, prosím, nerozumějte. 506 00:41:22,744 --> 00:41:25,074 Na smrtelníky se nedívám svrchu. 507 00:41:25,074 --> 00:41:27,083 Jen jsou tam rozdíly mezi smrtelníky a nesmrtelnými. 508 00:41:27,083 --> 00:41:29,893 Jestli si mě vezme, musí se stát nesmrtelným. 509 00:41:29,893 --> 00:41:33,293 Pokud se stane nesmrtelným, nemůže být se svou smrtelnou ženou. 510 00:41:33,293 --> 00:41:36,463 Je to proto, že je to naše pravidlo. 511 00:41:37,603 --> 00:41:41,244 Pak uvidíme, jestli on se chce stát nesmrtelným. 512 00:41:41,244 --> 00:41:44,673 Proč by smrtelník nechtěl stát se nesmrtelným? 513 00:41:48,534 --> 00:41:58,534 Titulky od DramaFever